Адвокат Атанас Костов спечели битката за авторските права на сборниците на Чудомир!

 

 

 

 

 

Едно от знаковите дела в областтта на авторските права в литературата приключи със справедливо решение за автора Пеньо Терзиев. Човекът, който отдаде живота си да компилира и издаде цялото творчество на Чудомир (приживе авторът не е бил издаван), учредявайки и фондацията "Чудомир" в гр.Казанлък, окончателно спечели битката за правата си! 

 

След четиригодишна битка, делото за творчеството на шестте тома на Чудомир, с автор Пеньо Терзиев бе спечелена окончателно във ВКС. Съдебният процес премина през трите възможни инстанции - Окръжен съд Стара Загора, Апелативен съд Пловдив и ВКС! Ангажираният по делото адвокат Атанас Костов - един от признатите специалистите по авторски права в България, който бе и процесуален представител на г-н Терзиев, спечели делото на всяка от трите инстанции.

Присъденото обезщетение на г-н Терзиев, ведно с адвокатските хонорари и другите деловодителни разноски е над 30000лв. - това е едно от най-големите авторскоправни обезщетения, плащани някога по авторскоправни искове в България!

 

За съжаление г-н Терзиев не доживя да се порадва на справедливостта(авторът почина през юли 2021), но в крайна сметка наследниците му я получиха, заедно с морално удовлетворение от битката за правда на един доблестен българин! По темата адв.Костов заяви, че посвещава тази съдебна победа на паметта, характера и личността на един ярък интелектуалец -  литератора Пеньо Терзиев!

 

Производството е образувано през 2019г. по искова молба на Пеньо Дончев Терзиев, депозирана в Окръжен съд Стара Загора, с която той твърди, че е автор в хипотезата на чл. 3, ал. 2, т. 3, предл. 3 ЗАПСП на пет от шестте тома на изданието “Чудомир. Събрани произведения в шест тома”, реализирано от Издателство “АБАГАР” - Велико Търново. Това си качество той придобива в резултат на повече от двадесетгодишните си усилия да проучи, селектира и компилира библиографски данни, бази данни и произведения на класика на българската литература Димитър Чорбаджийски – Чудомир, като ги подреди хронологично и включи във въпросното издание. Адвокат Атанас Костов като един от водещите специалисти в областта на авторското право в България, е процесуален представител на ищеца по делото – г-н Пеньо Терзиев. 

Шесттомникът е издаден през 2013 г. със съгласието на автора Пеньо Дончев Терзиев и финансовото съдействие на Фондация “ЧУДОМИР”, като последната няма авторски права върху въпросните сборници, нито й е отстъпвано право за тяхното възпроизвеждане и разпространение – факт, който е обективен и непротиворечиво доказан в процеса. През същата година това издание е отличено от Асоциация “Българска книга” с най-високата награда за принос в българската литература “Златен лъв”. 

Безспорно е доказано от адвокат Атанас Костов пред Окръжен съд Стара Загора, че в периода 2016 – 2019 г. ответниците по делото  фондация “ЧУДОМИР” и фирма “Рамита-2008” ЕООД преиздават шестомникът, като възпроизвеждат и разпространяват на територията на цялата страна шестте тома, върху пет от които ищецът Терзиев има авторски права. Съдържанието на тези незаконосъобразно възпроизведени и разпространени сборници е напълно идентично със съдържанието на сборниците от  първото издание, като те дори съдържат неточностите и правописните  грешки, допуснати в него – факт, подробно развит и доказан от вещото лице Румен Митов в съдебно-филологическата експертиза по делото. Въпросните томове са издадени без авторът им Пеньо Дончев Терзиев да е отстъпвал каквито и да е авторски права или право на ползване върху тях както по отношение на Фондация “ЧУДОМИР”, така и по отношение на “РАМИТА-2008” ЕООД. 

С решението си от 10.04.2020г. по гр.д №118/2019г. Окръжен съд Стара Загора осъжда на основание чл.95а, ал.1 от ЗАПСП, във връзка с чл.95 от ЗАПСП ответниците фондация “ЧУДОМИР” и “РАМИТА-2008” ЕООД, солидарно да заплатят на автора на сборниците Пеньо Терзиев обезщетение в размер на 26000лв. за причинените му имуществени и неимуществени вреди. Фондация “ЧУДОМИР” и “РАМИТА-2008” ЕООД са осъдени и да преустановят възпроизвеждането и разпространението на сборниците на Чудомир, както и да възстановят заплатения от ищеца адвокатски хонорар.

Решението е обжалвано пред пловдивския Апелативен съд по гр.д №458/2020г. Апелативен съд гр.Пловдив потвърждава изцяло решението на Окръжен съд Стара Загора(с Решение №260001/11.01.2021) като по този начин Пеньо Терзиев печели делото и във въззивната инстанция.

Решението на Апелативен съд Пловдив е обжалвано пред Върховен касационен съд. През май 2022г. ВКС постановява определение, с което не допуска касационното обжалване на решението на Апелативен съд Пловдив, като осъжда фондация “ЧУДОМИР” и “РАМИТА-2008” ЕООД да заплатят разноските в касационната инстанция.