РЕШЕНИЕ
гр.Русе, 19.05.2010г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
Русенски районен съд – пети наказателен състав в публичното заседание на 3.05 през две хиляди и десета година в състав:
Председател:В. Б.
при секретаря В.Г., като разгледа докладваното от председателя НАХД№821 по описа за 2010 год., за да се произнесе, съобрази следното:
Производството е по чл.59 и сл. от ЗАНН.
ЕТ”************”- гр.Русе е подал жалба против наказателно постановление №841/19.08.2008г., издадено от заместник министъра на културата, с което на основание чл.97, ал.1, т.5 във вр. чл.18, ал.1 и ал.2, т.3 във вр. чл.35 и чл.58 от ЗАПСП му е наложено административно наказание имуществена санкция в размер на 1500лв.
Жалбоподателят излага съображения, че не е извършил нарушението и иска отмяната на наказателното постановление.
Ответникът по жалбата твърди, че наказателното постановление следва да бъде потвърдено.
РРП не взема становище по жалбата.
Районният съд, като прецени допустимостта на жалбата и след анализ на събраните по делото доказателства и становищата на страните, приема за установено следното:
Жалбата е процесуално допустима. Последната е подадена в срока по чл.59 ал.2 от ЗАНН.
С решение по ф.д. №18208/1992г. СГС вписал в регистъра на юридическите лица с нестопанска цел Сдружение на композитори, автори на литературни произведения, свързани с музика и музикални издатели за колективно управление на авторски права „Музикаутор”. Дружествата ASCAP, BMI, PRS, APRA, SOCAN и GEMA обединявали композитори, автори и издатели на музика съответно в САЩ, Великобритания, Австралия и Океания, Канада и ФРГермания и имали правата върху изпълнението на произведенията на членовете си. Дадените чуждестранни дружества сключили договори с Музикаутор, с които взаимно си предоставили изключително право да лицензират на съответните територии изпълнението на музикални произведения, върху които Сдружението и отделните чужди дружества имали права. Авторските права върху музикалното произведение Take you There в изпълнение на Шон Кингстън принадлежали на Кисен Пол Андерсен- композитор и автор на текста, член на американското дружество АSСАP, Еван Кид Богапт- композитор и автор на текста, член на американското дружество ВМI, Джонатан Рювен Ротем- композитор и автор на текста, член на американското дружество ВМI, Терон Макиел Томас - композитор и автор на текста, член на американското дружество АSСАР и Тимоти Джамахли - композитор и автор на текста, член на американското дружество АSСАР. Авторските права върху музикалното произведение Little runaway в изпълнение Бон Джоуви принадлежали на Джон Еф Бон Джоуви - композитор и автор на текста, член на американското дружество АSСАР и Джордж Пик Караоглу - композитор и автор на текста, член на американското дружество АSСАР. Авторските права върху музикалното произведение In my arms в изпълнение на Кайли Миноуг принадлежат Пол Джон Харис- композитор и автор на текста, член на английското дружество PRS, Кайли Ан Миноуг- композитор и автор на текста, член на австралийското дружество АРRА, Джулиан Ашли Пийк - композитор и автор на текста, член на английското дружество РRS, Ричард Фредерик Станард -композитор и автор на текста, член на английското дружество РRS, Адам Ричард Уайлс- композитор и автор на текста, член на английското дружество РRS. Авторските права върху музикалното произведение Hold it don’t drop it в изпълнение на Дженифър Лонез принадлежат на Синтия Лисет Бермудез- композитор и автор на текста, член на американското дружество ВМI, Денис Ламбърт- композитор и автор на текста, член на американското дружество ВМI, Дженифър Лин Лопез - композитор и автор на текста, член на американското дружество ВМI, Уейн Джейсон Нюджънт- композитор и автор на текста, член на американското дружество АSСАР, Брайън Ротър- композитор и автор на текста, член на американското дружество ВМI, Кевин Джон Ристо- композитор и автор на текста, член на канадското дружество SOCAN, Джанет Андреа Ситуел- композитор и автор на текста, член на американското дружество АSСАР, Франки Сторм- композитор и автор на текста, член на американското дружество ВМI. Авторските права върху музикалното произведение La camisa negra в изпълнение на Хуанес принадлежат Хуан Естебан Аристизабал- композитор и автор на текста, член на американското дружество ВМI. Авторските права върху музикалното произведение O’clock в изпълнение на Лазард принадлежат на Бевърли Гравен- композитор и автор на текста, член на английското дружество PRS, Дирк Нотроф- композитор и автор на текста, член на немското дружество GЕМА и Давид Рзено- композитор и автор на текста, член на немското дружество GЕМА. Всички тези произведения на 24.04.2008г. били възпроизведени на запис в ресторант „Кралска закуска”, стопанисвано от жалбоподателя. Последният нямал лиценз за предоставяне на право на изпълнение на произведенията от Музикатор или чуждестранните дружества, представени по- горе.
Тази фактическа обстановка се доказва по напълно непротиворечив начин от всички събрани по делото доказателства.
Изложената фактическа обстановка води на следните правни изводи:
С изложеното във фактическата обстановка деяние жалбоподателят е осъществил състава на нарушението по, тъй като на 24.04.2008г. в гр.Русе организирал публично изпълнение и представяне на музикални произведения чрез запис без писмено съгласие от автора на произведенията или упълномощена от него организация за колективно управление на авторските права. От обективна страна разрешение за представянето на тези произведения в заведението на жалбоподателя, на територията на страната, можело да бъде дадено единствено от Музикаутор, с които организациите за колективно управление на авторски права, в които членували авторите на произведенията, имали договор за това. Безспорно жалбоподателя нямал лиценз за представянето на произведенията от Музикаутор. При индивидуализация на наказанието е следвало да бъдат отчетени като смекчаващи вината обстоятелства малкия брой представени музикални произведения и липсата на предходни нарушения на лицето по ЗАПСП. Отегчаващо такова е публичното представяне на музикалните произведения в централната част на гр.Русе, с което неограничен и голям кръг от хора са имали достъп до тях. При тези обстоятелства наказанието е следвало да бъде имуществена санкция в размер на 500лв. , което предпоставя съответното изменение на наказателното постановление.
В хода на досъдебното производство по делото не са допуснати никакви съществени нарушения на процесуалните правила. Правата на жалбоподателя са били гарантирани, а и явно успешно реализирани, след като съдът се е произнесъл по жалбата му по същество и е изяснил спора.
Водим от горното, съдът
Р Е Ш И :
ИЗМЕНЯВА наказателно постановление №841/19.08.2008г., издадено от заместник министъра на културата, с което на ЕТ”*****************”- гр.Русе на основание чл.97, ал.1, т.5 във вр. чл.18, ал.1 и ал.2, т.3 във вр. чл.35 и чл.58 от ЗАПСП е наложено административно наказание имуществена санкция в размер на 1500лв., КАТО НАМАЛЯВА наказанието на 500лв.
Решението подлежи на обжалване пред РАС в 14-дневен срок от съобщаването му на страните.